deutsch     русский    

О нас в прессе

Контакт-Шанс № 10, 2014 год

Контакт-Шанс № 4, 2014 год

Шире круг № 5 2013 год

Контакт №1, декабрь 2012 года

Зигенская газета Siegener Zeitung от 11 июля 2012 года

Музыкальное наслаждение
Московские солисты очаровали друзей зигенского центра Литера

Концерт московских артистов , находящихся в турне по Европе, доставил друзьям и членам Русско-немецкого центра Литера незабываемое удовольствие. Концерт, в котором прозвучали произведения для  фортепиано, флейты, а также певческое исполнительское искусство, прошел в воскресенье вечером в помещении центра на Визенштрассе 13.

Помощь в организации и проведении концерта оказала живующая в Кирхене Валерия Брындина, сестра пианистики Московской консерватории Маргариты Брындиной. Молодая и талантливая пианистка открыла концерт «Па-де-де» из балета Щелкунчик П. И. Чайковского и покорила всех своим филигранным, захватывающим дыхание исполнением.

Насыщенная программа концерта была продолжена задействованным как в Большом театре, так и в Московской филармонии оперным исполнителем , басом  Владимиром Герцем, который своим могучим голосом убедительно исполнил Аве Марию Каччини, затем  продолжил созданным композитором Джордано произведением “Caro mio ben”, и в заключение добавил колорит в свое выступление арией Джакомо Кариссими “Vittoria, Vitorria!” . Его выступление сопровождалось фортепианной музыкой в исполнении Маргариты Брындиной, а также звуками флейты в исполнении флейтистки Московской консерватории Антонины Тихомировой, которая владела своим иструментом с кажущейся легкостью и чья игра захватила публику.

Особый акцент в  камерном выступлении музыканток был поставлен  во время проникновенного исполнения ими произведений И. С. Баха Полонез, Минуэтт и Шутка , чем они продемонстрировали свое умение тонко чувствовать музыку и  благоговейно  передавать это своим исполнительским искусством зрителю.  После этого музыкального номера Антонине Тихомировой удалось в своем  сольном выступлении прекрасно исполнить фантазию на темы оперы Бизе «Кармен». Убедительным было также и выступление баритона Константина Фомина, участника ансамбля «Голоса Россиии», который в русском народном костюме под  аккомпанимент Маргариты Брындиной темпераментно исполнил русские народные песни «Улица, улица» и «Ольховка» и  завершил свой выход для поднятия настроения танцем.

Исполненное  Владимиром Герцем  произведение Чайковского  «Мой гений, мой ангел, мой друг» и старинный русский романс «Очи черные»  привели в восторг проникновенно вслушивающихся зрителей, так же как и прозвучавшая в заключении вечера  в исполнении всех участников ансамбля песня Дорогой длинною.

Зигенская газета Siegener Zeitung от 12 июня 2012 года

Зигенская газета Siegener Zeitung от 5 марта 2012 года
Автор: Ганс Гастрайх

"Литера" объединяет
Русско-немецкий культурный центр обогатил литературную жизнь города

Созданный  на базе существующего с 2000 г. русского круга читателей библиотеки им. Гердера в декабре 2011 года Русско-немецкий культурный центр «Литера» отпраздновал в пятницу 2 марта свое основание. Многочисленные гости, собравшиеся в  Межкультурном центре социальной организации AWO в Гайсвайде, смогли окунуться в мир русской литературы.

Начался вечер с проникновенного  исполнения Михаилом Захаровым (гитара, вокал) песни на стихи Бориса Пастернака и музыку А. Бальчева Зимняя ночь: "Свеча горела на столе, свеча горела..."

Немецкая версия этого стихотворения прозвучал в исполнении Михаила Окса.
В своей приветственной речи председатель общества Елена Гросс напомнила гостям, что лауреат Нобелевской премии и автор романа "Доктор Живаго" Борис Пастернак ровно 100 лет назад учился в Марбургском университете.

Затем шестилетняя Лена Бурт продекламировала на русском языке пролог к поэме Руслан и Людмила, начинающийся известными строчками : "У лукоморья дуб зеленый...". Лирическую тему продолжили Светлана Вебер и Ганс Гастрайх, прочитав стихотворение Русская культура.
Сопранистка Ольга Скарга, покорившая зрителей сильным и красивым голосом,  исполнила романс «Колокольчик звенит» в сопровождении аккордеониста Александра Драволина. Восторженные зрители попросили певицу исполнить песню на бис, и ею стала колоритная цыганская песня.

Выступление Герда Шрайнера (гитара) и Хорста Кретцера (Мандолина) также не оставило гостей равнодушными, а их интерпретация русских народных песен и фантазия на тему известной во всем мире песни Очи черные" была проникновенной и самобытной.

Светлана Вебер и Елена Волленвебер, члены правления общества "Литера",  назвали в своем выступлении  русскую кульуру неотъемлемой частью мировой культуры. Им удалось во время проведенной  викторины на тему "Русская литература и искусство" вызвать интерес и живое участие зрителей.

Фольклорная группа Радость, в состав которой входят Светлана Окс, Зоя Фур-Бушмелева, Валентина Крамер и Михаил Захаров, знакома за пределами нашего региона. Песня «Во кузнице», русская свадебная песня "Красный сарафан" и шуточная песня "Порушка-Параня" были зажигательно исполнены темпераментным квартетом и тем покорили всех зрителей. В конце вечера участниками вечера и гостями была иполнена песня "Надежда".  

Слова благодарности в адрес всех присутствующих, а также помощников в организации вечера и спонсоров произнесла казначей общества Елена Волленвебер. Она дала понять, что общество было бы радо пополнению. В заключении вечера Светлана Вебер, член правления Литеры, подчеркнула, что русская культура многогранна и ее вклад в мировую культуру бесценен. Она выразила надежду, что центру Литера удастся внести свою лепту в дело двустороннего обмена культур.

Новости

План мероприятий на ближайшие месяцы 2017 года

далее...

11. Ноября 2017

далее...