deutsch     русский    

Сказка о рыбаке и рыбке А. С. Пушкина

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.

В третий раз закинул он невод –
Пришёл невод с одною рыбкой,
С не простою рыбкой – золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
"Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь".

В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вина;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг её стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик-испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: "Здравствуй, грозная царица!
Ну теперь твоя душенька довольна?"

Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.

Елена Бурт - Золотая рыбка,
Катерина Кратц - старуха,
Скарга Егор - старик,
от автора - Дариа Скарга,
море - Эмилиа Федерко и Юлия Эрдманн.

Новости

План мероприятий на ближайшие месяцы 2013-14 года

далее...

Новогодняя вечеринка
29.12.2013
далее...
Новогоднее представление для детей

далее...